1
00:01:07,442 --> 00:01:10,236
{\an8}എപ്പിസോഡ് 5
2
00:01:20,455 --> 00:01:21,498
{\an8}ശുഭരാത്രി.
3
00:01:23,374 --> 00:01:24,876
{\an8}നാളെ ഒരു സുരക്ഷിത യാത്ര
4
00:01:25,919 --> 00:01:27,087
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
5
00:01:29,005 --> 00:01:31,049
പിന്നെ ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞത് മറക്കരുത്.
6
00:01:31,132 --> 00:01:32,926
നേരത്തെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞല്ലോ.
7
00:01:33,009 --> 00:01:34,844
ഏതാണ് ഞാൻ മറക്കാൻ പാടില്ലാത്തത്?
8
00:01:35,428 --> 00:01:37,263
ഏതാണ് നിങ്ങളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാധിച്ചത്.
9
00:01:50,276 --> 00:01:52,028
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി വേരൂന്നുന്നത്?
10
00:01:54,280 --> 00:01:56,449
എൻ്റെ അമ്മ പോലും ഇല്ല.
11
00:01:58,952 --> 00:02:00,453
കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.
12
00:02:05,667 --> 00:02:07,544
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
13
00:02:13,466 --> 00:02:15,552
അത് എന്നെയും നന്നായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
14
00:02:31,860 --> 00:02:34,112
എൻ്റെ ഏത് ഭാഗത്താണ് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്?
15
00:02:37,073 --> 00:02:38,616
എനിക്കറിയില്ല. ഇത് വെറും…
16
00:02:39,576 --> 00:02:42,954
കഠിനമായി ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
അത് എന്നെയും കഠിനമായി ശ്രമിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
17
00:02:43,872 --> 00:02:47,333
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നേടിയെടുക്കുമ്പോൾ,
അത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
18
00:02:49,544 --> 00:02:50,628
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക
19
00:02:51,754 --> 00:02:54,340
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല, മറ്റുള്ളവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
20
00:03:00,930 --> 00:03:03,641
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുന്നത്.
21
00:03:05,143 --> 00:03:07,061
അതിനാൽ, എല്ലാം എടുക്കുക.
22
00:03:10,481 --> 00:03:11,816
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു…
23
00:03:15,278 --> 00:03:16,738
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പിന്തുണയും.
24
00:03:18,781 --> 00:03:22,076
ഒപ്പം നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വലിയവരാകാം.
25
00:03:31,794 --> 00:03:33,087
നിങ്ങൾ…
26
00:03:36,841 --> 00:03:38,301
ഒരു തരം.
27
00:03:43,556 --> 00:03:45,099
അകത്തേക്ക് പോകൂ, എനിക്ക് പോകണം.
28
00:03:45,892 --> 00:03:46,893
ശരി.
29
00:03:47,477 --> 00:03:49,354
-അത് ശരിയാണ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
-എന്ത്?
30
00:03:56,694 --> 00:03:59,155
സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഉപയോഗിച്ച വാളാണിത്.
31
00:04:01,491 --> 00:04:03,117
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
32
00:04:03,201 --> 00:04:04,786
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ മോശക്കാരോട് പോരാടുക.
33
00:04:09,249 --> 00:04:11,125
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
34
00:04:11,834 --> 00:04:15,505
ഞാനാദ്യമായാണ് ഒരു വാൾ നൽകുന്നത്.
അതുകൊണ്ട് നീയും മറക്കരുത്.
35
00:04:18,716 --> 00:04:19,884
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
36
00:04:24,639 --> 00:04:26,057
അകത്തേക്ക് പോകൂ, എനിക്ക് പോകണം.
37
00:04:31,479 --> 00:04:32,897
ബൈ, യി-ജിൻ.
38
00:04:47,745 --> 00:04:49,038
അയ്യോ!
39
00:04:49,914 --> 00:04:52,208
ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
40
00:04:52,292 --> 00:04:54,460
അതൊരു നീണ്ട വിടവാങ്ങലായിരുന്നു.
41
00:04:54,544 --> 00:04:56,296
അവൻ പോകുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.
42
00:05:00,049 --> 00:05:02,302
- നിങ്ങൾ ചോർത്തുകയായിരുന്നോ?
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
43
00:05:02,385 --> 00:05:03,636
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത നൽകണോ?
44
00:05:09,600 --> 00:05:12,061
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരിക്കണം
നീ അവന് ഒരു വാൾ കൊടുത്താൽ.
45
00:05:16,482 --> 00:05:17,483
അവൻ ആരാണ്?
46
00:05:18,568 --> 00:05:21,904
എനിക്കായി വേരുറപ്പിക്കുന്ന ഒരാൾ
എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മ പോലും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ.
47
00:05:21,988 --> 00:05:23,781
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
48
00:05:23,865 --> 00:05:25,908
ഞാൻ നിങ്ങളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേലികെട്ടാൻ കഴിയും,
49
00:05:25,992 --> 00:05:27,452
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി കറങ്ങുന്നു.
50
00:05:35,209 --> 00:05:37,211
നിനക്ക് എന്നിൽ വിശ്വാസമില്ല.
51
00:05:37,295 --> 00:05:40,298
എനിക്ക് എങ്ങനെ നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ടാകും
ഇത് എപ്പോഴാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്?
52
00:05:40,381 --> 00:05:42,508
നിനക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ടോ
നീ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ?
53
00:05:46,054 --> 00:05:49,057
ഞാൻ നാളെ ഹ്വാസോങ്ങിലേക്ക് പോകുന്നു
ദേശീയ ടീമിലേക്ക് പരീക്ഷിക്കാൻ.
54
00:05:50,892 --> 00:05:53,561
എന്തിനാണ് അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത്?
55
00:05:53,644 --> 00:05:55,813
ഞാൻ നാളെ എൻ്റെ എല്ലാം നൽകാൻ പോകുന്നു.
56
00:05:56,397 --> 00:05:59,650
പക്ഷേ നീയല്ല കാരണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാം നൽകാൻ പോകുന്നത്.
57
00:05:59,734 --> 00:06:02,070
എനിക്കായി എല്ലാം ഞാൻ തരാം.
58
00:06:02,153 --> 00:06:03,404
കാരണം എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ...
59
00:06:07,492 --> 00:06:08,910
ഞാൻ എത്ര കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു.
60
00:06:27,637 --> 00:06:30,807
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു എൻ്റെ അഭിമാനവും സന്തോഷവും.
61
00:06:37,146 --> 00:06:38,815
സ്വാൻ ചിൽഡ്രൻസ് ബാലെ ടീം റീസിറ്റൽ
62
00:06:45,321 --> 00:06:46,781
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
63
00:06:46,864 --> 00:06:49,158
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്. ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.
64
00:06:49,659 --> 00:06:51,828
-അമ്മേ!
-ഹായ്, മിൻ-ചേ.
65
00:06:53,037 --> 00:06:55,373
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ അഭിമാനമുണ്ട്.
66
00:06:55,456 --> 00:06:58,126
- എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ ഒരേപോലെയാണ്.
67
00:06:58,209 --> 00:06:59,919
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?
68
00:07:00,002 --> 00:07:01,379
നന്ദി.
69
00:07:02,046 --> 00:07:05,591
എനിക്ക് അവളോട് അസൂയ തോന്നി.
70
00:07:06,134 --> 00:07:09,720
അവൾ എപ്പോഴും ഗ്ലാമറസായിരുന്നു
അത് നൽകിയതുപോലെ തോന്നി.
71
00:07:10,888 --> 00:07:12,682
അവൾ അങ്ങനെ ജനിച്ചതുപോലെ.
72
00:07:14,725 --> 00:07:15,977
എന്നാൽ…
73
00:07:16,727 --> 00:07:19,313
ഇതിൻ്റെ അടിയിൽ
അവളുടെ ഡയറിയുടെ ഓരോ പേജും
74
00:07:19,397 --> 00:07:21,441
അന്ന് അവളുടെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ രേഖകൾ
75
00:07:21,524 --> 00:07:23,317
അവളുടെ സ്വയം പ്രതിഫലനവും.
76
00:07:24,610 --> 00:07:26,404
ഒരു ദിവസം പോലും നഷ്ടമായില്ല.
77
00:07:26,487 --> 00:07:28,364
എനിക്ക് തോന്നിയത്
ഒരു FENTE ചെയ്യുമ്പോൾ പുറകിലെ കാൽ നേരെയാക്കുക
78
00:07:28,448 --> 00:07:30,324
പരിശീലന ലോഗ്
79
00:07:30,408 --> 00:07:31,784
ദൂരം നിയന്ത്രിക്കുക
എതിരാളിയെ ഭയപ്പെടരുത്
80
00:07:31,868 --> 00:07:35,538
എന്നെ ഞെട്ടിച്ചത് അമ്മയുടെ പ്രണയകഥയല്ല,
81
00:07:36,873 --> 00:07:38,374
എന്നാൽ അവളുടെ ശ്രമങ്ങൾ.
82
00:07:40,501 --> 00:07:42,795
അവൾക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന അവളുടെ പ്രയത്നങ്ങൾ.
83
00:07:43,504 --> 00:07:45,047
അവൾ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
84
00:07:46,048 --> 00:07:48,050
ആദ്യമായി അവളുടെ ഗ്ലാമറിനുപകരം.
85
00:07:51,554 --> 00:07:54,807
1998 ഹ്വാസോംഗ്
ദേശീയ ഫെൻസിങ് ടീം ട്രൈഔട്ടുകൾ
86
00:07:57,727 --> 00:08:00,646
ഹേയ്, ഭാഗ്യം നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
87
00:08:01,397 --> 00:08:02,648
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ,
88
00:08:02,732 --> 00:08:05,151
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമത്തിൻ്റെ ഫലം നിങ്ങൾ കൊയ്യും.
89
00:08:05,860 --> 00:08:07,111
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
90
00:08:08,613 --> 00:08:09,780
കോച്ച്.
91
00:08:10,740 --> 00:08:11,991
ഞാൻ തോൽക്കില്ല
92
00:08:12,950 --> 00:08:14,577
ഇന്ന് ഒരൊറ്റ മത്സരം.
93
00:08:20,124 --> 00:08:21,459
പിടിക്കുക.
94
00:08:22,084 --> 00:08:23,127
വരിക.
95
00:08:23,836 --> 00:08:27,131
ഇവിടെ. അതെനിക്ക് എറിയൂ. ഇവിടെ.
96
00:08:34,514 --> 00:08:35,556
എന്താ ചേട്ടാ?
97
00:08:35,640 --> 00:08:37,725
അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നില്ല.
98
00:08:42,188 --> 00:08:45,024
ചേട്ടൻ ഇന്നലെ ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചോദിച്ചത്.
99
00:08:45,608 --> 00:08:47,401
അത് മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ല.
100
00:08:47,485 --> 00:08:48,945
ഗൗരവമായി. ക്ഷമിക്കണം.
101
00:08:49,946 --> 00:08:51,072
നമുക്ക് പോകാം.
102
00:09:08,631 --> 00:09:11,175
-ഹലോ?
-ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
103
00:09:11,259 --> 00:09:13,511
എന്താ ഇത്ര നേരത്തെ? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
104
00:09:13,594 --> 00:09:15,846
ഇല്ല. ഞാൻ സ്കൂളിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു,
105
00:09:15,930 --> 00:09:18,391
ഞാൻ ഒരു പേഫോണിൽ ഒരു നാണയം കണ്ടു,
106
00:09:18,474 --> 00:09:19,767
അതിനാൽ ഞാൻ വിളിക്കാമെന്ന് കരുതി.
107
00:09:19,850 --> 00:09:21,060
എന്തൊരു ഭാഗ്യ ദിനം.
108
00:09:21,143 --> 00:09:22,812
എനിക്കറിയാം. പൂർണ്ണമായും.
109
00:09:22,895 --> 00:09:24,855
നിങ്ങൾക്കും ഒരു സൂപ്പർ ലക്കി ഡേ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
110
00:09:24,939 --> 00:09:26,816
ശരി. സ്കൂളിൽ എത്തുക.
111
00:09:27,483 --> 00:09:28,818
ശരി. വിട.
112
00:09:50,339 --> 00:09:51,966
നിങ്ങൾക്കും ഒരു സൂപ്പർ ഭാഗ്യ ദിനമുണ്ട്.
113
00:09:52,675 --> 00:09:55,595
വനിതാ ദേശീയ ഫെൻസിങ് ടീം ട്രൈഔട്ടുകൾ
114
00:09:55,678 --> 00:09:57,638
16-ൻ്റെ റൗണ്ട് ആരംഭിക്കും.
115
00:09:57,722 --> 00:10:02,310
1998 ഹ്വാസോംഗ്
ദേശീയ ഫെൻസിങ് ടീം ട്രൈഔട്ടുകൾ
116
00:10:20,995 --> 00:10:23,539
ഞാൻ ഏറ്റവും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്‌തുവെന്നതിൽ എനിക്ക് നല്ല വിശ്വാസമുണ്ട്
117
00:10:23,623 --> 00:10:26,125
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ഫെൻസറുകളിൽ നിന്നും.
118
00:10:26,876 --> 00:10:30,087
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിജയിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികം.
119
00:10:31,255 --> 00:10:34,467
ഇന്ന് ഞാൻ ദേശീയ ടീമിൽ ചേരും.
120
00:10:35,134 --> 00:10:36,344
എൻ ഗാർഡെ.
121
00:10:37,386 --> 00:10:38,554
പ്രീറ്റ്സ്?
122
00:10:39,972 --> 00:10:41,015
Allez.
123
00:10:51,734 --> 00:10:52,652
നിങ്ങൾക്ക് യി-ഹ്യുനെ അറിയാമോ?
124
00:10:53,694 --> 00:10:56,530
ഹേയ്, കുട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് ബാക്ക് യി-ഹ്യുനെ അറിയാമോ?
125
00:10:56,614 --> 00:10:57,823
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
126
00:10:58,449 --> 00:10:59,367
അവിടെ.
127
00:10:59,950 --> 00:11:02,703
എന്ത്? ക്രോസിംഗിൽ ആ കുട്ടി?
128
00:11:02,787 --> 00:11:03,954
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
129
00:11:04,038 --> 00:11:05,331
ശരി, നന്ദി.
130
00:11:20,971 --> 00:11:22,973
എൻ ഗാർഡെ. പ്രെറ്റ്സ്?
131
00:11:23,682 --> 00:11:24,642
Allez.
132
00:11:25,559 --> 00:11:27,395
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
133
00:11:27,478 --> 00:11:29,730
ഹേയ്, നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
134
00:11:29,814 --> 00:11:31,482
- ഒഴിക്കുക.
- നിങ്ങൾ പങ്ക്.
135
00:11:32,441 --> 00:11:33,818
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.
136
00:11:33,901 --> 00:11:36,195
-ഹേയ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
137
00:11:36,278 --> 00:11:37,488
പങ്കേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
138
00:11:37,571 --> 00:11:39,448
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
139
00:11:39,532 --> 00:11:42,368
- നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
- അവനെ വിട്ടയക്കുക. അവനോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.
140
00:11:42,451 --> 00:11:44,703
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയുക.
- നിർത്തുക.
141
00:11:44,787 --> 00:11:47,790
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
ഹേയ്, ഞങ്ങളോട് പറയൂ. നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
142
00:11:47,873 --> 00:11:50,501
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയുക.
- ഒഴിക്കുക.
143
00:11:54,338 --> 00:11:55,423
ഹലോ?
144
00:11:57,716 --> 00:11:58,801
അതെ.
145
00:12:13,941 --> 00:12:15,317
വരിക! നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു!
146
00:12:19,738 --> 00:12:20,948
എൻ ഗാർഡെ.
147
00:12:21,949 --> 00:12:23,784
പ്രീറ്റ്സ്? അല്ലെസ്.
148
00:12:36,338 --> 00:12:38,716
നിർത്തുക. അറ്റാക്ക്. $$
149
00:12:38,799 --> 00:12:40,384
അറ്റാക്ക്. സ്പർശിക്കുക. പോയിൻ്റ്.
150
00:12:40,468 --> 00:12:41,677
{\an8}ജാങ് യുൻ-ഗ്യോങ്, നാ ഹീ-ഡോ
151
00:12:42,261 --> 00:12:43,137
ഇല്ല.
152
00:12:44,763 --> 00:12:47,099
ഇല്ല. ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
153
00:12:51,270 --> 00:12:53,522
എൻ ഗാർഡെ. പ്രെറ്റ്സ്?
154
00:12:53,606 --> 00:12:54,648
Allez.
155
00:13:12,625 --> 00:13:15,085
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.
156
00:13:16,170 --> 00:13:18,839
നിർത്തുക. അറ്റാക്ക്. സ്പർശിക്കുക. പോയിൻ്റ്.
157
00:13:26,263 --> 00:13:27,890
{\an8}കിം സ്യൂംഗ്-ഹീ, നാ ഹീ-ഡോ
158
00:13:27,973 --> 00:13:29,433
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
159
00:13:29,517 --> 00:13:30,809
എൻ ഗാർഡെ.
160
00:13:30,893 --> 00:13:32,478
പ്രീറ്റ്സ്? അല്ലെസ്.
161
00:13:42,363 --> 00:13:44,031
നിർത്തുക. പോയിൻ്റ്.
162
00:13:48,369 --> 00:13:50,871
-കൊള്ളാം!
- ശരി, കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.
163
00:13:51,539 --> 00:13:52,623
സല്യൂട്ട്.
164
00:14:15,062 --> 00:14:17,606
നിങ്ങൾ എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും നടത്തി
എന്നാൽ ഓർഡർ ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
165
00:14:17,690 --> 00:14:18,983
ഒരുപാട് പറഞ്ഞുവരുന്നുണ്ട്.
166
00:14:19,066 --> 00:14:20,568
വസ്തുതകൾ മാത്രം പറയുക. അത്രയേയുള്ളൂ.
167
00:14:21,151 --> 00:14:22,611
ഇത് ശരിയല്ല, പിന്നെ എങ്ങനെ...
168
00:14:22,695 --> 00:14:23,821
എന്നെ കാണിക്കൂ.
169
00:14:23,904 --> 00:14:27,366
ചീഫ്, ഞാൻ പാർക്ക് ചാൻ-ഹോയുടെ 15-ാം വിജയം നേടും
സീസണിലെ നാലാമത്തെ ഇനമായി.
170
00:14:27,449 --> 00:14:28,617
നന്നായി.
171
00:14:28,701 --> 00:14:31,495
കൂടാതെ, മക്‌ഗ്വയറിൻ്റെ 70-ാമത്തെ ഹോം റൺ ഞാൻ ഇടും
അതിനു തൊട്ടുപിന്നാലെ.
172
00:14:31,579 --> 00:14:33,122
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
173
00:14:33,205 --> 00:14:35,291
ഞങ്ങൾ സ്‌പോർട്‌സിൽ വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമായിരുന്നു.
174
00:14:36,876 --> 00:14:37,751
നാ ഹീ-ദോ?
175
00:14:38,794 --> 00:14:40,129
ആരാണ് നാ ഹീ-ദോ?
176
00:14:42,131 --> 00:14:43,215
ശരി.
177
00:14:44,592 --> 00:14:46,969
കിം ജിയോങ്-ഹിയോൺ, നാ ഹീ-ദോ
ഫൈനലിലാണ്.
178
00:14:47,052 --> 00:14:49,680
ശരിക്കും? കിം ജിയോങ്-ഹിയോൺ
ദേശീയ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
179
00:14:49,763 --> 00:14:51,932
-ആരാണ് നാ ഹീ-ഡോ?
- അവൾ ഹൈസ്കൂളിലാണ്.
180
00:14:52,474 --> 00:14:54,935
ഫെൻസിങ് അസോസിയേഷനെ വിളിക്കുക
അവളുടെ ഒരു ചിത്രം നേടുകയും ചെയ്യുക.
181
00:14:55,019 --> 00:14:56,604
- അവളുടെ ജീവചരിത്രവും.
-ശരി.
182
00:14:59,356 --> 00:15:00,524
മുഖ്യൻ.
183
00:15:01,483 --> 00:15:03,444
ഞാൻ എത്രനേരം ഫെൻസിങ് മൂടണം?
184
00:15:04,486 --> 00:15:06,238
ഞാൻ സ്പോർട്സ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പണ്ടേ വിട്ടു.
185
00:15:06,322 --> 00:15:09,116
നിങ്ങൾ ഏത് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലാണെങ്കിലും,
ഇതാണ് നിൻ്റെ വീട്.
186
00:15:09,700 --> 00:15:11,118
ഇത് ആദ്യ വർഷമാണ്
187
00:15:11,201 --> 00:15:14,622
കിം ജിയോങ്-ഹിയോൺ ഉണ്ടാക്കിയില്ല
കഴിഞ്ഞ എട്ട് വർഷമായി ദേശീയ ടീം.
188
00:15:15,122 --> 00:15:18,626
അവൾക്ക് നല്ല വേഗതയുണ്ട്, അവിശ്വസനീയമായ ഫോക്കസ് ഉണ്ട്,
ഒഴുക്കിനെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
189
00:15:18,709 --> 00:15:20,461
നിനക്ക് ഉള്ളതിൻ്റെ രണ്ടിരട്ടി അനുഭവം അവൾക്കുണ്ട്.
190
00:15:21,045 --> 00:15:22,546
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
191
00:15:23,589 --> 00:15:24,673
ഇല്ല.
192
00:15:25,674 --> 00:15:29,428
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പുതിയ ആളാണെന്നാണ്
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് അത് ഏറ്റവും കഠിനമാണ്.
193
00:15:29,511 --> 00:15:31,180
അവൾക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
194
00:15:32,348 --> 00:15:36,060
അതിനാൽ അവിടെ എഴുന്നേൽക്കുക
നിങ്ങളുടെ വേലി അവളെ കാണിക്കൂ.
195
00:15:36,936 --> 00:15:38,520
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക.
196
00:15:38,604 --> 00:15:41,106
നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ അവൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
197
00:15:42,316 --> 00:15:45,402
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്.
198
00:15:46,153 --> 00:15:47,154
ശരി.
199
00:15:49,239 --> 00:15:53,243
ഞങ്ങൾ അവസാന റൗണ്ട് ആരംഭിക്കും
ദേശീയ ഫെൻസിങ് ടീമിൻ്റെ പരീക്ഷണങ്ങൾ.
200
00:15:54,161 --> 00:15:55,204
നമുക്ക് പോകാം, ഹീ-ഡോ.
201
00:16:03,253 --> 00:16:07,257
കിം ജിയോങ്-ഹ്യോൺ, നാ ഹീ-ദോ
202
00:16:15,307 --> 00:16:16,350
എൻ ഗാർഡെ.
203
00:16:17,434 --> 00:16:18,519
പ്രീറ്റ്സ്?
204
00:16:19,186 --> 00:16:20,604
Allez.
205
00:16:22,231 --> 00:16:25,025
{\an8}നിർത്തുക. അറ്റാക്ക്. സ്പർശിക്കുക. പോയിൻ്റ്.
206
00:16:29,071 --> 00:16:30,280
{\an8}കിം ജിയോങ്-ഹിയോൺ, നാ ഹീ-ഡോ
207
00:16:36,662 --> 00:16:39,331
നിർത്തുക. അറ്റാക്ക്. സ്പർശിക്കുക. പോയിൻ്റ്.
208
00:16:43,794 --> 00:16:45,546
{\an8}കിം ജിയോങ്-ഹിയോൺ, നാ ഹീ-ഡോ
209
00:16:48,298 --> 00:16:49,383
ഹീ-ഡോ.
210
00:16:52,928 --> 00:16:54,179
എന്നോട് പറയരുത്...
211
00:16:57,016 --> 00:16:58,684
ഞാൻ അവളെ വിശകലനം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.
212
00:17:02,062 --> 00:17:03,188
ശരി, പിന്നെ.
213
00:17:04,523 --> 00:17:06,316
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഫെൻസിങ് കാണിച്ചുതരാം.
214
00:17:08,777 --> 00:17:09,903
എൻ ഗാർഡെ.
215
00:17:11,822 --> 00:17:13,157
പ്രീറ്റ്സ്? അല്ലെസ്.
216
00:17:19,329 --> 00:17:22,041
{\an8}NA HEE-DO
217
00:17:23,250 --> 00:17:24,835
ആ ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടി.
218
00:17:34,261 --> 00:17:35,512
പ്രീറ്റ്സ്? അല്ലെസ്.
219
00:17:37,931 --> 00:17:38,974
നമുക്ക് പോകാം, ഹീ-ഡോ!
220
00:17:42,102 --> 00:17:43,937
അതെ! നല്ലത്!
221
00:17:44,021 --> 00:17:45,898
{\an8}കിം ജിയോങ്-ഹിയോൺ, നാ ഹീ-ഡോ
222
00:17:46,482 --> 00:17:47,858
അത്രമാത്രം. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
223
00:17:56,533 --> 00:17:58,494
അതെ! എല്ലാം ശരി!
224
00:18:05,042 --> 00:18:06,210
{\an8}കിം ജിയോങ്-ഹിയോൺ, നാ ഹീ-ഡോ
225
00:18:06,293 --> 00:18:07,127
Halte.
226
00:18:07,711 --> 00:18:09,213
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
227
00:18:09,296 --> 00:18:11,840
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളോട് വഴക്കിട്ടു.
228
00:18:11,924 --> 00:18:14,051
അവൾ അന്നത്തെ ആളല്ല.
229
00:18:14,843 --> 00:18:16,970
യു-റിം. അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു, അല്ലേ?
230
00:18:17,846 --> 00:18:20,682
-അതെ.
- അവൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടു.
231
00:18:21,517 --> 00:18:22,768
നിങ്ങൾ കാരണമാണോ?
232
00:18:24,561 --> 00:18:26,396
എൻ ഗാർഡെ. പ്രെറ്റ്സ്?
233
00:18:26,480 --> 00:18:27,356
Halte.
234
00:18:28,524 --> 00:18:30,943
- ഞാൻ എൻ്റെ ബ്ലേഡ് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.
-തീർച്ചയായും.
235
00:18:36,031 --> 00:18:38,992
അത് നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി ബാധിച്ചു.
അത് നിങ്ങളുടെ ബ്ലേഡിൽ തട്ടിയെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
236
00:18:39,827 --> 00:18:41,954
അവൾ സ്വാഭാവികമായി ജനിച്ച നടിയാണ്.
237
00:18:42,037 --> 00:18:44,081
എൻ ഗാർഡെ. പ്രെറ്റ്സ്?
238
00:18:45,457 --> 00:18:48,168
-Halte.
-അവളുടെ മുടി അഴിഞ്ഞുവീണു.
239
00:18:48,752 --> 00:18:49,753
നിങ്ങളുടെ മുടി കെട്ടുക.
240
00:19:16,989 --> 00:19:18,907
എൻ്റെ ഷൂവിൽ എന്തോ കിട്ടി.
241
00:19:28,959 --> 00:19:30,669
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്, ഹീ-ഡോ.
242
00:19:33,505 --> 00:19:34,673
എൻ ഗാർഡെ.
243
00:19:34,756 --> 00:19:36,842
പ്രീറ്റ്സ്? അല്ലെസ്.
244
00:19:39,094 --> 00:19:41,597
നിർത്തുക. അറ്റാക്ക്. സ്പർശിക്കുക. പോയിൻ്റ്.
245
00:19:47,769 --> 00:19:49,146
എൻ ഗാർഡെ.
246
00:19:50,314 --> 00:19:51,190
പ്രീറ്റ്സ്?
247
00:19:51,273 --> 00:19:54,985
നിർത്തുക. എൻ്റെ ഷൂലെസ് അഴിച്ചു.
248
00:19:56,236 --> 00:19:58,572
സാർ പോകുന്നില്ലേ
അവൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണോ?
249
00:19:59,156 --> 00:20:01,158
അവൾ മത്സരം വൈകിപ്പിക്കുകയാണ്.
250
00:20:01,241 --> 00:20:02,284
ശരി.
251
00:20:03,160 --> 00:20:04,244
- നോക്കൂ.
-അതെ സർ.
252
00:20:09,750 --> 00:20:11,126
ഞാൻ മുഖം തുടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
253
00:20:15,964 --> 00:20:18,550
ഹീ-ഡോ. നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞതാ പിണങ്ങേണ്ട എന്ന്.
254
00:20:18,634 --> 00:20:21,386
അവൾ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്യുന്നതാണ്
പക്ഷേ റഫറി അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നില്ല.
255
00:20:21,470 --> 00:20:23,764
അത് ബൗട്ട് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
256
00:20:29,228 --> 00:20:31,396
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മുതിർന്നവരെ തോൽപ്പിച്ചത്...
257
00:20:34,483 --> 00:20:36,235
ആരാണ് നിങ്ങളെ രാത്രി പരിശീലിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
258
00:20:36,318 --> 00:20:38,737
ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയത് പോലെ തന്നെ ചെയ്തു
അവൾ പറഞ്ഞത് പരിഗണിക്കാതെ.
259
00:20:38,820 --> 00:20:41,949
കൃത്യമായി. അങ്ങനെയാണ് സൂക്ഷിക്കേണ്ടത്
അവളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
260
00:20:43,659 --> 00:20:45,244
നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്ത വേലിക്കാർ
261
00:20:45,327 --> 00:20:48,121
വേലി ഉണ്ടാക്കുക
സാധാരണഗതിയിൽ നിയന്ത്രണത്തിലിരിക്കുന്നവർ അസ്വസ്ഥരാണ്.
262
00:20:50,666 --> 00:20:51,792
അടുത്തുവരിക.
263
00:20:53,710 --> 00:20:54,878
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
264
00:20:54,962 --> 00:20:57,965
അവൾ പറയുന്നതെല്ലാം അവഗണിക്കുക.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയത് മാത്രം ചെയ്യുക.
265
00:20:58,548 --> 00:20:59,549
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
266
00:21:04,304 --> 00:21:05,555
ഹേയ്, ഹീ-ഡോ.
267
00:21:07,724 --> 00:21:10,352
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
268
00:21:11,728 --> 00:21:13,063
നിങ്ങൾ തോൽക്കില്ല.
269
00:21:14,064 --> 00:21:15,899
തോൽക്കുന്ന വേലിക്കാരെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല.
270
00:21:20,988 --> 00:21:22,072
ശരി.
271
00:21:22,739 --> 00:21:24,866
{\an8}കിം ജിയോങ്-ഹിയോൺ, നാ ഹീ-ഡോ
272
00:21:25,867 --> 00:21:26,994
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
273
00:21:27,995 --> 00:21:29,830
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
274
00:21:31,081 --> 00:21:34,751
എന്നാൽ എനിക്ക് അവളിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്,
എൻ്റെ കഴിവ് കണ്ടവൻ.
275
00:21:36,962 --> 00:21:38,005
എൻ ഗാർഡെ.
276
00:21:38,088 --> 00:21:39,756
പ്രീറ്റ്സ്? അല്ലെസ്.
277
00:21:48,807 --> 00:21:50,892
{\an8}കൊള്ളാം! അത്രയേയുള്ളൂ!
278
00:21:50,976 --> 00:21:51,935
{\an8}കിം ജിയോങ്-ഹിയോൺ, നാ ഹീ-ഡോ
279
00:21:55,230 --> 00:21:56,898
പ്രീറ്റ്സ്? അല്ലെസ്.
280
00:22:01,111 --> 00:22:02,696
അതെ!
281
00:22:02,779 --> 00:22:03,947
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വ്യക്തമാണ്.
282
00:22:04,781 --> 00:22:07,701
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലെങ്കിലും.
283
00:22:08,285 --> 00:22:09,870
അതിൽ കയറാൻ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക
284
00:22:10,912 --> 00:22:12,581
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എടുക്കുക.
285
00:22:18,378 --> 00:22:19,463
ഒപ്പം…
286
00:22:20,672 --> 00:22:22,883
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ വിശ്വാസമുള്ളതിനാൽ.
287
00:22:24,134 --> 00:22:27,304
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിലും ഞാൻ എൻ്റെ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കുന്നു.
288
00:22:28,096 --> 00:22:29,556
പ്രീറ്റ്സ്? അല്ലെസ്.
289
00:22:48,658 --> 00:22:50,285
അറ്റാക്ക്!
290
00:23:10,972 --> 00:23:12,474
ഒന്നിച്ചു വരൂ.
291
00:23:16,019 --> 00:23:17,312
സല്യൂട്ട്.
292
00:23:22,484 --> 00:23:25,529
ഇവിടെ വരൂ, നാ ഹീ-ദോ,
ഒരു ദേശീയ ടീം അംഗം!
293
00:23:43,505 --> 00:23:46,133
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഗംഭീരനായിരുന്നു.
294
00:23:46,758 --> 00:23:48,593
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
295
00:23:48,677 --> 00:23:50,512
ലോകത്തെ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ വണങ്ങുക!
296
00:23:53,473 --> 00:23:57,018
{\an8}NA HEE-DO
297
00:23:57,102 --> 00:23:58,812
സ്പോർട്സ് ന്യൂസ് ബ്രീഫ്.
298
00:23:58,895 --> 00:24:01,439
നാ ഹീ-ദോ യോഗ്യതാ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു
299
00:24:01,523 --> 00:24:03,608
വനിതാ ദേശീയ ഫെൻസിങ് ടീമിനായി
300
00:24:03,692 --> 00:24:05,569
ദേശീയ ടീമിലെത്തി.
301
00:24:05,652 --> 00:24:07,737
നാ ഹീ-ഡോ കിം ജിയോങ്-ഹെയോണിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി,
302
00:24:07,821 --> 00:24:12,200
ദേശീയ ടീമിലെ മുൻ അംഗം
15 മുതൽ 12 വരെ ഫൈനലിൽ,
303
00:24:12,284 --> 00:24:13,910
-ജയിക്കാൻ.
- ആ ചിത്രത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
304
00:24:13,994 --> 00:24:16,788
ആദ്യത്തിൽ,
നാ ഹീ-ഡോ അഞ്ച് പോയിൻ്റുകൾ വിട്ടുകൊടുത്തു
305
00:24:16,872 --> 00:24:18,623
ഒപ്പം നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നി,
306
00:24:18,707 --> 00:24:22,085
-എന്നാൽ ഒരു പ്രതികാരത്തോടെ തിരിച്ചു വന്നു.
- വഴിയില്ല!
307
00:24:22,169 --> 00:24:24,129
അവൾ ശരിക്കും ദേശീയ ടീമിലെത്തി.
308
00:24:24,212 --> 00:24:26,173
ഹീ-ഡോ ശരിക്കും അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
309
00:24:26,256 --> 00:24:30,260
- അവൾ ശരിക്കും ഒരു വിചിത്രമാണ്.
-അവൾ ശ്രദ്ധേയയായിരുന്നു, വിജയിച്ചു.
310
00:24:30,343 --> 00:24:31,887
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
311
00:24:32,470 --> 00:24:34,389
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ലോച്ചുകൾ പിടിച്ചു.
312
00:24:34,472 --> 00:24:35,682
ഫ്രിഡ്ജ് ഓർമ്മയില്ലേ?
313
00:24:36,558 --> 00:24:39,269
അതെ. ആ ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥി?
314
00:24:39,352 --> 00:24:42,063
പെണ്ണിനെ അറിയില്ല എന്ന് പറയരുത്
അവളുടെ അടുത്തിരുന്നവൻ.
315
00:24:42,147 --> 00:24:44,608
WHO? കൊച്ചു പെൺകുട്ടി
ഫെൻസിങ് ടീമിൽ നിന്നോ?
316
00:24:45,609 --> 00:24:46,902
ദൈവമേ, അമ്മായി.
317
00:24:47,569 --> 00:24:49,362
അവൾ വെറുമൊരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയല്ല.
318
00:24:49,446 --> 00:24:51,615
അവൾ ചിലതിൽ ഇല്ല
ഡിങ്കി സ്കൂൾ ഫെൻസിങ് ടീം.
319
00:24:52,324 --> 00:24:55,035
അവൾ സ്വർണ്ണ മെഡൽ ജേതാവാണ് കോ യു-റിം.
320
00:24:56,703 --> 00:24:57,913
എന്ത്? കോ യു-റിം?
321
00:24:57,996 --> 00:25:00,290
അവൾ കോ യു-റിം ആയിരുന്നു?
ഗോൾഡ് മെഡൽ ജേതാവ്?
322
00:25:00,373 --> 00:25:01,625
അത് ശരിയാണ്!
323
00:25:01,708 --> 00:25:03,251
അയ്യോ.
324
00:25:03,335 --> 00:25:05,962
അങ്ങനെ, ദേശീയ ടീമിലെ രണ്ട് അംഗങ്ങൾ
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
325
00:25:06,046 --> 00:25:08,215
ലോച്ചുകൾ പിടിക്കുകയാണോ?
326
00:25:08,298 --> 00:25:11,468
എൻ്റെ സന്ധികൾ ഇനി വേദനിക്കാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ആ സൂപ്പ് കഴിച്ചതിന് ശേഷം.
327
00:25:11,551 --> 00:25:13,178
അവരെല്ലാം മികച്ചവരാണ്.
328
00:25:13,261 --> 00:25:16,598
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല?
329
00:25:18,475 --> 00:25:23,021
- ഇന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
-അതെ!
330
00:25:23,104 --> 00:25:25,106
ഇതുപോലൊരു ദിവസം നൃത്തം ചെയ്യണം.
331
00:25:25,982 --> 00:25:27,234
പോയി നൃത്തം ചെയ്യുക.
332
00:25:28,735 --> 00:25:30,403
പോകൂ. നൃത്തം.
333
00:25:31,404 --> 00:25:33,490
ശരി, ആ ഭാഗം?
334
00:25:33,573 --> 00:25:35,575
- ശരി, താഴേക്ക്!
- പിന്നെ താഴേക്ക്!
335
00:25:35,659 --> 00:25:37,994
അതെ, അത് തന്നെ.
336
00:25:38,078 --> 00:25:40,538
-അത്രയേയുള്ളൂ.
- കൊള്ളാം, കോച്ച്.
337
00:25:41,623 --> 00:25:44,167
കോച്ച്. ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോവുക.
എനിക്ക് ആദ്യം ഒരു കോൾ ചെയ്യണം.
338
00:25:44,251 --> 00:25:45,794
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും പറയണം.
339
00:25:45,877 --> 00:25:47,003
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ?
340
00:25:47,879 --> 00:25:48,922
ഇല്ല.
341
00:25:49,673 --> 00:25:51,883
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നത്തേയും പോലെ ഇപ്പോഴും തണുപ്പാണ്.
342
00:25:51,967 --> 00:25:54,177
- വേഗത്തിലാക്കുക.
-ശരി.
343
00:25:57,097 --> 00:26:04,104
പേഫോൺ
344
00:26:08,400 --> 00:26:10,193
അവൻ്റെ പേജർ നമ്പർ എനിക്കറിയില്ല.
345
00:26:11,987 --> 00:26:14,114
ഞങ്ങൾ ഒട്ടും അടുപ്പത്തിലല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
346
00:26:21,288 --> 00:26:22,289
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
347
00:26:23,331 --> 00:26:25,041
നാളെ ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടും.
348
00:26:37,929 --> 00:26:41,224
-ഇതാ നാ ഹീ-ഡോ!
-നാ ഹീ-ഡോ!
349
00:26:44,102 --> 00:26:47,355
മിസ് നാഷണൽ ടീം, ദയവായി കഴിക്കൂ.
350
00:26:47,439 --> 00:26:49,649
-കോച്ച്, സാധാരണ പ്രവർത്തിക്കുക.
- എൻ്റെ കൈ തളരുന്നു.
351
00:26:49,733 --> 00:26:51,234
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
352
00:26:51,318 --> 00:26:52,777
നിന്നെ നോക്കൂ.
353
00:26:52,861 --> 00:26:56,197
നിങ്ങൾ അകലം പാലിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദേശീയ ടീമിലാണോ?
354
00:26:56,281 --> 00:26:57,324
ഇവിടെ.
355
00:26:59,284 --> 00:27:02,078
എന്നോട് പറയൂ. എങ്ങനെ കയറി
ദേശീയ ടീം?
356
00:27:04,831 --> 00:27:08,918
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇങ്ങനെ ആഹ്ലാദിച്ചിരുന്നോ?
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നത്?
357
00:27:09,002 --> 00:27:10,795
അത് എന്തായിരുന്നു? എന്തിനാ നീ…
358
00:27:10,879 --> 00:27:13,465
വെറുതെ കളിയാക്കി. എൻ്റെ അടുക്കൽ പോകൂ.
ഞാൻ ദേശീയ ടീമിലാണ്.
359
00:27:14,257 --> 00:27:16,426
-മിസ്. യാങ്.
-ഹേയ്.
360
00:27:16,509 --> 00:27:19,512
-ഹലോ.
- ഹലോ, മാഡം.
361
00:27:19,596 --> 00:27:21,222
ഹായ്. കഴിക്കൂ.
362
00:27:21,306 --> 00:27:23,058
- കഴിക്കൂ.
- ആസ്വദിക്കൂ.
363
00:27:23,141 --> 00:27:24,809
- ആസ്വദിക്കൂ.
- ആസ്വദിക്കൂ.
364
00:27:25,560 --> 00:27:28,480
-ഹേയ്, യു-റിം.
- നിങ്ങളുടെ അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ.
365
00:27:28,563 --> 00:27:30,065
-നന്ദി. നിങ്ങളും.
-നന്ദി.
366
00:27:38,698 --> 00:27:40,367
വാ നമുക്ക് കഴിക്കാം.
367
00:27:40,450 --> 00:27:42,202
നിങ്ങൾ ധാരാളം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
368
00:27:59,302 --> 00:28:00,637
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു.
369
00:28:05,558 --> 00:28:07,644
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ദേശീയ ടീമിലുണ്ട്.
370
00:28:07,727 --> 00:28:09,479
കോ യു-റിം ആദ്യം എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
371
00:28:10,814 --> 00:28:13,233
പരിഹാസ്യമാകരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതിനാൽ.
372
00:28:13,858 --> 00:28:16,694
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല. ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ഞെട്ടിപ്പോയി.
373
00:28:16,778 --> 00:28:19,197
ഞാൻ കണ്ണാടി പരിശോധിച്ചു
ഓരോ തവണയും നീ എന്നെ അവഗണിച്ചു.
374
00:28:19,280 --> 00:28:20,782
ഞാൻ അദൃശ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
375
00:28:22,992 --> 00:28:24,661
ഒപ്പം വ്യക്തമാക്കാൻ,
376
00:28:24,744 --> 00:28:27,497
എൻ്റെ സ്വപ്നം അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
ദേശീയ ടീമിൽ.
377
00:28:28,456 --> 00:28:29,833
എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്
378
00:28:30,834 --> 00:28:32,168
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയാകാൻ.
379
00:28:34,796 --> 00:28:36,464
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാം.
380
00:28:36,548 --> 00:28:38,550
സമയമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
381
00:28:45,098 --> 00:28:47,058
ഗുസാൻ-ഡോങ് മുതൽ സാങ്ഡോ-ഡോങ് വരെ
382
00:28:52,689 --> 00:28:54,023
നന്ദി!
383
00:29:04,701 --> 00:29:05,827
യി-ജിൻ!
384
00:29:09,748 --> 00:29:12,375
സർ. യി-ജിൻ ഇന്ന് ഓഫാണോ?
385
00:29:13,626 --> 00:29:14,878
അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
386
00:29:16,337 --> 00:29:19,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചത്?
387
00:29:19,174 --> 00:29:20,842
ആർക്കറിയാം?
388
00:29:20,925 --> 00:29:22,969
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജോലി ലഭിച്ചിരിക്കാം.
389
00:29:23,052 --> 00:29:24,763
എന്തോ അത്യാവശ്യമായി വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
390
00:29:37,400 --> 00:29:40,069
യി-ജിൻ! നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
391
00:29:40,153 --> 00:29:41,362
ഹേയ്, മിസ് നാഷണൽ ടീം.
392
00:29:42,030 --> 00:29:43,531
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഹീ-ഡോ.
393
00:29:43,615 --> 00:29:45,325
സ്കൂൾ ഗേറ്റിൽ ഒരു ബാനർ ഉണ്ട്.
394
00:29:45,408 --> 00:29:48,953
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ടിവിയിലും എല്ലാത്തിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.
395
00:29:49,037 --> 00:29:50,997
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-നന്ദി.
396
00:29:51,080 --> 00:29:53,500
എന്തായാലും ഞാൻ യി-ജിന്നിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
പക്ഷേ അവൻ ഉള്ളിലാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
397
00:29:53,583 --> 00:29:55,210
പുസ്തകക്കടയിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.
398
00:29:55,293 --> 00:29:56,586
അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
399
00:29:57,170 --> 00:29:59,172
യി-ജിൻ.
400
00:30:07,305 --> 00:30:10,350
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
അവൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.
401
00:30:12,143 --> 00:30:13,812
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ചോദിക്കുക.
-ശരി.
402
00:30:16,022 --> 00:30:19,025
യു-റിം എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? അവൾക്കറിയാം.
403
00:30:19,108 --> 00:30:20,693
ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും.
404
00:30:46,094 --> 00:30:47,220
യു-റിം.
405
00:30:58,773 --> 00:31:00,859
ആരാണ് അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
406
00:31:00,942 --> 00:31:02,652
സിയൂങ്-വാനിൻ്റെ അമ്മ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
407
00:31:07,198 --> 00:31:11,619
{\an8}നിങ്ങൾ ബാക്ക് യി-ജിന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇരുപതാം ക്ലാസ് മുതൽ?
408
00:31:14,581 --> 00:31:16,416
ശരി. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
409
00:31:16,499 --> 00:31:17,750
നന്ദി.
410
00:31:19,294 --> 00:31:21,045
ആരാണ് അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
411
00:31:21,129 --> 00:31:22,630
എനിക്ക് അമ്മയെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
412
00:31:22,714 --> 00:31:24,632
ഇന്നലെ സ്കൂളിൽ പോകുന്ന വഴിയിൽ അവനെ കണ്ടു.
413
00:31:25,341 --> 00:31:28,386
അവൻ സാധാരണ പോലെ ഹായ് പറഞ്ഞു.
വിചിത്രമായതൊന്നും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
414
00:31:31,389 --> 00:31:33,641
ഹീ-ഡോ. നിങ്ങളുടെ പേജർ പരിശോധിച്ചോ?
415
00:31:34,517 --> 00:31:36,060
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
416
00:31:37,687 --> 00:31:39,022
നിൻ്റെ അമ്മ എപ്പോൾ വീട്ടിൽ വരും?
417
00:31:39,898 --> 00:31:41,190
അവൾ വേഗം തിരിച്ചെത്തണം.
418
00:31:44,652 --> 00:31:46,779
അവൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്. അവന് അവൻ്റെ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
419
00:31:46,863 --> 00:31:49,157
അവൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല. എന്തിനാ ബഹളം വെക്കുന്നത്?
420
00:31:49,240 --> 00:31:51,659
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
421
00:31:56,372 --> 00:31:58,708
അമ്മ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?
422
00:31:58,791 --> 00:32:02,045
എൻ്റെ മൊബൈൽ ബാറ്ററി തീർന്നു
കുറച്ച് കോളുകൾക്ക് ശേഷം. ശപിക്കുക.
423
00:32:03,046 --> 00:32:06,758
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
ഒരു ജോടി ദേശീയ ടീം അംഗങ്ങൾ.
424
00:32:06,841 --> 00:32:09,260
-ഹലോ.
- അത് പ്രധാനമല്ല.
425
00:32:09,344 --> 00:32:12,597
യി-ജിൻ എവിടെ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വാടകക്കാരൻ?
അവൻ പുറത്തേക്ക് മാറിയോ?
426
00:32:12,680 --> 00:32:16,017
അതെ. എന്തോ അത്യാവശ്യമായി വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാവിലെ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങി.
427
00:32:17,435 --> 00:32:20,021
അവൻ പുറത്തേക്ക് മാറിയോ?
428
00:32:20,104 --> 00:32:21,439
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന്?
429
00:32:21,522 --> 00:32:23,232
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
430
00:32:24,484 --> 00:32:27,028
ആർക്കാണ് പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ലാത്തത്
ഈ സമയങ്ങളിൽ?
431
00:32:27,111 --> 00:32:30,740
അപരിചിതരായ മനുഷ്യർ കടന്നുവന്നു
മുമ്പ് അവനെ തിരയുന്നു.
432
00:32:31,407 --> 00:32:33,534
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും താഴേക്ക് നോക്കിയിരുന്നത്.
433
00:32:35,703 --> 00:32:39,207
എന്തായാലും നമ്മുടെ സ്വർണ്ണ മെഡൽ ജേതാവ് കോ യു-റിം.
434
00:32:39,290 --> 00:32:41,834
ഒപ്പം പുതിയ ദേശീയ ടീമംഗവും
നാ ഹീ-ദോ.
435
00:32:41,918 --> 00:32:43,920
അമ്മേ, അത് മുറിക്കുക. ഞങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
436
00:32:45,421 --> 00:32:46,255
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
437
00:33:00,269 --> 00:33:01,437
യു-റിം.
438
00:33:05,692 --> 00:33:07,819
യി-ജിന്നിൻ്റെ പേജർ നമ്പർ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
439
00:33:10,321 --> 00:33:11,489
എനിക്കത് കിട്ടുമോ?
440
00:33:11,572 --> 00:33:13,700
ഞാൻ അവനെ ബീപ്പ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. അവൻ പ്രതികരിച്ചില്ല.
441
00:33:14,492 --> 00:33:15,660
ഇപ്പോഴും.
442
00:33:17,036 --> 00:33:18,329
നമ്പർ തരൂ.
443
00:33:19,247 --> 00:33:20,331
ക്ഷമിക്കണം.
444
00:33:36,556 --> 00:33:38,057
എന്നെ അറിയിക്കൂ
445
00:33:39,642 --> 00:33:41,185
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടാൽ.
446
00:34:52,548 --> 00:34:56,260
അത് നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഏത് നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കും?
447
00:34:58,513 --> 00:34:59,597
എനിക്ക് വേണ്ടി…
448
00:35:00,556 --> 00:35:02,183
എനിക്ക് നീല വേണം.
449
00:35:15,905 --> 00:35:18,908
ദേശീയ ടീം അംഗം നാ ഹീ-ഡോ
450
00:35:42,807 --> 00:35:44,433
അവൻ ശരിക്കും പോയി.
451
00:36:04,453 --> 00:36:05,746
ദൈവമേ.
452
00:36:05,830 --> 00:36:07,707
അത് ഇതുവരെ.
453
00:36:09,375 --> 00:36:12,420
ഏകദേശം 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പൊഹാങ്ങിലെത്തും.
454
00:36:13,045 --> 00:36:15,631
ദൈവമേ. അവൻ വല്ലാതെ ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
455
00:36:15,715 --> 00:36:17,175
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
456
00:36:21,345 --> 00:36:23,055
അവൻ ഒരു നീണ്ട ദിവസം.
457
00:36:27,351 --> 00:36:30,104
നിങ്ങൾ ശരിയായി പാക്ക് ചെയ്തിരുന്നില്ല.
458
00:36:30,188 --> 00:36:33,316
നിങ്ങൾ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവസാന നിമിഷം.
459
00:36:33,900 --> 00:36:35,026
അത് ശരിയാണ്.
460
00:36:36,694 --> 00:36:39,030
കാരണം ഞാൻ ഒരു നല്ല സഹോദരനാകാൻ ശ്രമിച്ചു.
461
00:36:41,699 --> 00:36:43,701
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,
462
00:36:44,285 --> 00:36:48,080
നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, ബാക്ക് സിയോങ്-ഹാക്ക്,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ പേരിൽ ഒരു കമ്പനി തുടങ്ങി.
463
00:36:48,789 --> 00:36:50,374
കടക്കാർ കണ്ടെത്തി
464
00:36:50,458 --> 00:36:53,127
അവൻ്റെ സ്കൂളിൽ പോയി
ആ ബഹളമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.
465
00:36:54,670 --> 00:36:58,549
എന്നാൽ ആ കമ്പനി നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ പേരിൽ
ലാഭമൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
466
00:36:58,633 --> 00:37:00,551
അയാൾക്ക് അത് കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
467
00:37:01,594 --> 00:37:05,556
ശരി, ധാരാളം കമ്പനികളുണ്ട്
ഇക്കാലത്ത് അത് പോലെ.
468
00:37:09,310 --> 00:37:12,521
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സാമ്പത്തിക കുറ്റവാളിയാണെന്ന്.
469
00:37:16,442 --> 00:37:17,860
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
470
00:37:28,829 --> 00:37:31,082
യി-ജിൻ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
471
00:37:37,088 --> 00:37:40,591
സ്കൂൾ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ എനിക്ക് നാളെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
472
00:37:40,675 --> 00:37:43,177
-എല്ലാവരും കണ്ടു.
നിങ്ങളുടെ പേജർ എനിക്ക് തരൂ.
473
00:37:44,971 --> 00:37:46,097
എന്തുകൊണ്ട്?
474
00:37:47,223 --> 00:37:48,474
ഇവിടെ.
475
00:37:51,894 --> 00:37:54,397
യി-ഹ്യുൻ. കേൾക്കൂ.
476
00:37:55,731 --> 00:37:58,317
ആരെയും ബന്ധപ്പെടരുത്.
ആരോടും പ്രതികരിക്കരുത്.
477
00:37:58,401 --> 00:37:59,694
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.
478
00:38:00,444 --> 00:38:04,365
- എനിക്ക് സ്കൂളിലെ കുട്ടികളുമായി ബന്ധപ്പെടണം.
- നിങ്ങൾ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
479
00:38:05,616 --> 00:38:07,451
അക്കാദമിയിലേക്കോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ പോകരുത്.
480
00:38:10,663 --> 00:38:12,039
പക്ഷെ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...
481
00:38:15,126 --> 00:38:17,003
കുറഞ്ഞത് ഒരു കാര്യം.
482
00:38:18,296 --> 00:38:19,588
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
483
00:38:21,007 --> 00:38:23,509
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും ഇതിലൂടെ പോകില്ല.
484
00:38:26,429 --> 00:38:27,847
ക്ഷമിക്കണം, യി-ഹ്യുൻ.
485
00:38:38,816 --> 00:38:39,900
എന്നാൽ…
486
00:38:42,820 --> 00:38:44,739
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം…
487
00:38:48,409 --> 00:38:49,994
ഒരു വലിയ സഹോദരനെ പോലെ.
488
00:38:55,041 --> 00:38:56,208
അമ്മ.
489
00:38:58,044 --> 00:38:59,211
അയ്യോ.
490
00:39:01,213 --> 00:39:03,841
ആൺകുട്ടികൾ.
491
00:39:20,858 --> 00:39:22,026
ഞാൻ…
492
00:39:23,527 --> 00:39:25,654
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
493
00:39:31,869 --> 00:39:33,996
ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
494
00:39:35,122 --> 00:39:36,457
അവളുടെ പുറകിൽ തട്ടി.
495
00:39:37,708 --> 00:39:39,794
പ്രിയേ!
496
00:39:39,877 --> 00:39:42,546
ഗൗരവമായി.
നിൻ്റെ പ്രണയത്തിനായി നീ വീണ്ടും കരയുകയാണോ?
497
00:39:42,630 --> 00:39:44,048
-ഹലോ.
-ഹേയ്.
498
00:39:44,632 --> 00:39:45,925
ഹലോ, അങ്കിൾ.
499
00:39:46,008 --> 00:39:47,927
യാത്രയിൽ ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
500
00:39:48,594 --> 00:39:50,179
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം അകത്തേക്ക് വരൂ.
501
00:39:51,597 --> 00:39:53,099
- ഇവിടെ.
-അകത്തേക്ക് വരൂ.
502
00:39:54,350 --> 00:39:55,601
അവിടെ.
503
00:39:56,394 --> 00:39:57,561
ഇവിടെ.
504
00:39:58,562 --> 00:40:00,147
തണുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കഴിക്കുക.
505
00:40:00,231 --> 00:40:02,108
-നന്ദി.
-നന്ദി.
506
00:40:05,945 --> 00:40:10,366
യി-ജിൻ. അച്ഛനെ കണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ?
507
00:40:10,991 --> 00:40:12,243
അവൻ എങ്ങനെ നോക്കി?
508
00:40:14,120 --> 00:40:15,454
അവന് ഒരുപാട് പ്രായമായോ?
509
00:40:17,873 --> 00:40:20,376
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഡസൻ കണക്കിന് തവണ ഫോണിൽ പറഞ്ഞു.
510
00:40:20,459 --> 00:40:22,545
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്.
511
00:40:23,254 --> 00:40:25,423
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അവനെ കാണണം.
512
00:40:25,506 --> 00:40:28,092
നിങ്ങളുടെ മക്കളെ കുറിച്ച് അത്രയേറെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
513
00:40:28,801 --> 00:40:30,761
കുഴപ്പമില്ല അങ്കിൾ. നമുക്കത് ശീലമായി.
514
00:40:31,846 --> 00:40:33,722
ഞാൻ അവരെ പ്രസവിച്ചു.
515
00:40:33,806 --> 00:40:36,642
അവർ സ്വയം പരിപാലിക്കും.
516
00:40:36,725 --> 00:40:38,602
ഒരു ഭർത്താവ് ഒരുപോലെയല്ല.
517
00:40:41,605 --> 00:40:42,690
അത് ശരിയാണ്.
518
00:40:44,108 --> 00:40:45,985
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
519
00:40:47,111 --> 00:40:49,655
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനായിരിക്കുന്നത്.
520
00:40:50,406 --> 00:40:53,284
-ക്ഷമിക്കണം.
- ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ ചെറിയ ...
521
00:40:55,411 --> 00:40:58,330
എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിപ്രായം പറയാമോ?
522
00:40:58,414 --> 00:40:59,748
തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
523
00:41:04,086 --> 00:41:06,005
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
524
00:41:06,088 --> 00:41:08,716
യി-ഹ്യുൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ മിഡിൽ സ്കൂൾ.
525
00:41:08,799 --> 00:41:10,468
എന്ത്? അത് ശരിയല്ല.
526
00:41:12,178 --> 00:41:13,804
ഈ നഗരത്തിൽ അല്ല.
527
00:41:13,888 --> 00:41:16,891
അത് ചെയ്യുക. നീ എന്തായാലും ഒരു ഹിക്ക് പോലെയാണ്.
528
00:41:20,186 --> 00:41:24,023
കൂടാതെ, ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തൽക്കാലം
529
00:41:24,106 --> 00:41:25,858
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നതുവരെ.
530
00:41:27,109 --> 00:41:30,154
ഞാൻ സഹായിക്കുകയും എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും
ഒരു ഭാരമാകരുത്.
531
00:41:30,237 --> 00:41:32,114
നിങ്ങൾ കുടുംബമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ഭാരമാകും?
532
00:41:32,698 --> 00:41:34,617
നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. നിങ്ങൾ മതിയാക്കി.
533
00:41:40,498 --> 00:41:42,166
ഈ സമയം എന്താണ്?
534
00:41:44,752 --> 00:41:47,421
യി-ജിൻ എല്ലാം വളർന്നു.
535
00:41:49,381 --> 00:41:51,050
കാരണം അവൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.
536
00:41:51,842 --> 00:41:53,219
തേൻ.
537
00:41:57,264 --> 00:41:59,767
ദൈവമേ. ഗൗരവമായി.
538
00:42:03,145 --> 00:42:07,525
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് റൂം
539
00:42:14,198 --> 00:42:17,326
ഹീ-ഡോ. നിങ്ങൾ NTC യിലേക്ക് മാറിയില്ലേ?
540
00:42:18,035 --> 00:42:19,370
ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു.
541
00:42:20,412 --> 00:42:21,705
എന്തായാലും…
542
00:42:21,789 --> 00:42:25,000
യി-ജിന്നിൻ്റെ ചില റെക്കോർഡിംഗുകൾ എനിക്ക് കടം വാങ്ങാമോ?
543
00:42:26,210 --> 00:42:27,503
ഇത് ചെയ്യുമോ?
544
00:42:27,586 --> 00:42:29,797
അതെ. നന്ദി.
545
00:42:30,965 --> 00:42:32,424
അവരുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
546
00:42:32,508 --> 00:42:34,552
എൻടിസിയിൽ അവരെ കേൾക്കാൻ
കാര്യങ്ങൾ കഠിനമാകുമ്പോൾ.
547
00:42:35,219 --> 00:42:36,637
എനിക്ക് അവൻ്റെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.
548
00:42:36,720 --> 00:42:38,514
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
549
00:42:39,181 --> 00:42:40,849
അവൻ ഊരിപ്പോയതിൽ നിനക്ക് ദേഷ്യം ഇല്ലേ?
550
00:42:41,892 --> 00:42:43,435
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
551
00:42:44,895 --> 00:42:46,438
അവൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്.
552
00:42:47,106 --> 00:42:49,149
ഇല്ല, കൃത്യമായി അല്ല.
553
00:42:52,695 --> 00:42:54,738
എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്
അവൻ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയെന്ന്.
554
00:42:58,158 --> 00:43:00,244
അവൻ മെച്ചപ്പെട്ട എവിടെയെങ്കിലും പോയി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
555
00:43:01,287 --> 00:43:02,830
എവിടെയോ കുറവ് ക്ഷീണം.
556
00:43:03,747 --> 00:43:05,457
എവിടെയെങ്കിലും അയാൾക്ക് പരിക്കേൽക്കില്ല.
557
00:43:08,460 --> 00:43:09,712
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്...
558
00:43:11,338 --> 00:43:13,048
അവനു വേണ്ടി വേരൂന്നാൻ.
559
00:43:23,392 --> 00:43:24,977
-ബൈ.
-ബൈ.
560
00:43:26,312 --> 00:43:27,479
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
561
00:43:31,525 --> 00:43:34,695
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ഒന്ന്, രണ്ട്.
562
00:43:36,405 --> 00:43:38,032
നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
563
00:43:39,283 --> 00:43:42,620
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ ആയതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.
564
00:43:42,703 --> 00:43:43,996
ഒരിക്കലുമില്ല.
565
00:43:44,079 --> 00:43:45,164
ശരി, ഇപ്പോൾ.
566
00:43:45,247 --> 00:43:48,042
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഊർജ്ജം ആഗിരണം ചെയ്യുക
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
567
00:43:48,709 --> 00:43:50,961
താടി താഴേക്ക്. തോളുകൾ നേരെ.
568
00:43:52,338 --> 00:43:53,922
സൂക്ഷ്മമായി പുഞ്ചിരിക്കുക.
569
00:43:57,176 --> 00:43:58,344
ശരി.
570
00:43:59,511 --> 00:44:02,139
-നന്ദി. ദയവായി അവളെ സുന്ദരിയായി കാണൂ.
-തീർച്ചയായും.
571
00:44:03,265 --> 00:44:06,185
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. എന്തിനാ വാശിപിടിച്ചത്
എനിക്ക് ഒരു പടം എടുത്തോ?
572
00:44:06,268 --> 00:44:07,811
ഗൗരവമായി.
573
00:44:07,895 --> 00:44:10,314
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
വാർത്തയിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ കണ്ടു.
574
00:44:11,106 --> 00:44:12,858
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു പിടികിട്ടാപുള്ളി?
575
00:44:12,941 --> 00:44:15,986
എങ്ങനെയാണ് രാജ്യം മുഴുവൻ അനുവദിക്കുക
ആ ഭയങ്കര ഫോട്ടോ കണ്ടോ?
576
00:44:18,405 --> 00:44:19,907
സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല.
577
00:44:19,990 --> 00:44:22,868
അസോസിയേഷനിലേക്ക് പോകുക
കൂടാതെ ഒരു പുതിയ ഫോട്ടോ സമർപ്പിക്കുക. മനസ്സിലായി?
578
00:44:25,287 --> 00:44:27,039
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?
579
00:44:29,458 --> 00:44:31,210
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
580
00:44:36,465 --> 00:44:39,343
ഞാൻ ദേശീയ ടീമിൽ എത്തി,
എങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു പോരായ്മ കണ്ടെത്തുന്നു.
581
00:44:41,428 --> 00:44:42,888
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
582
00:44:43,972 --> 00:44:45,891
എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.
583
00:44:46,767 --> 00:44:49,061
പക്ഷേ ശകാരിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
584
00:44:49,144 --> 00:44:50,479
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.
585
00:44:50,562 --> 00:44:52,481
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്ന ആളല്ല.
586
00:44:53,107 --> 00:44:55,192
ആളുകൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
587
00:44:56,902 --> 00:44:58,779
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
588
00:44:58,862 --> 00:45:00,614
എന്തിനാ നീ ചെറിയ...
589
00:45:02,908 --> 00:45:05,619
ഒരുമിച്ചുള്ള ഫോട്ടോ എങ്ങനെ?
അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.
590
00:45:05,702 --> 00:45:07,287
-ഇല്ല, നന്ദി.
-ഇല്ല, നന്ദി.
591
00:45:11,542 --> 00:45:13,502
Taereung ദേശീയ പരിശീലന കേന്ദ്രം
592
00:45:13,585 --> 00:45:17,548
{\an8}മെഡലുകൾ നൽകി ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്കായി
593
00:45:26,765 --> 00:45:29,393
{\an8}TAEREUNG ദേശീയ പരിശീലന കേന്ദ്രം
594
00:45:29,476 --> 00:45:31,854
{\an8}ഹലോ. ഞാൻ നാ ഹീ-ഡോ.
595
00:45:31,937 --> 00:45:33,772
എനിക്ക് 18 വയസ്സായി…
596
00:45:37,776 --> 00:45:39,194
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും!
597
00:45:44,283 --> 00:45:46,952
അൺപാക്ക് ചെയ്ത് സെറ്റിൽ ചെയ്യുക.
598
00:45:47,035 --> 00:45:49,913
യു-റിമ്മിൻ്റെ സഹമുറിയൻ പോയി,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി മുറി പങ്കിടാം.
599
00:45:49,997 --> 00:45:52,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ അവളോട് ചോദിക്കുക.
600
00:45:53,500 --> 00:45:55,169
എങ്കിലും അവളെ അധികം ഉപദ്രവിക്കരുത്.
601
00:45:56,503 --> 00:45:59,590
-അതെ സർ.
-അവളുടെ വഴിയിൽ നിങ്ങൾ പെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
602
00:46:00,716 --> 00:46:01,675
മനസ്സിലായോ?
603
00:46:03,594 --> 00:46:05,053
-അതെ സർ.
-കൂടാതെ…
604
00:46:05,137 --> 00:46:06,972
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി ഓഫീസിൽ നിർത്തുക.
605
00:46:07,639 --> 00:46:08,849
അതെ സർ.
606
00:46:08,932 --> 00:46:10,684
ഞങ്ങൾ പരിശീലനം തുടരും.
607
00:46:11,226 --> 00:46:12,436
-അതെ സർ.
-അതെ സർ.
608
00:46:54,561 --> 00:46:56,522
ഞാൻ ശരിക്കും ദേശീയ ടീമിലാണ്.
609
00:47:07,533 --> 00:47:10,452
രാവിലെ 6 മണിക്ക് വയലിൽ ഒത്തുകൂടും.
ഗ്രൂപ്പ് സന്നാഹങ്ങൾക്കായി.
610
00:47:10,536 --> 00:47:12,955
രാവിലെ 7 മണിക്ക് പ്രാതൽ,
രാവിലെ 9.30ന് പരിശീലനം.
611
00:47:13,038 --> 00:47:15,415
ഉച്ചയ്ക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം,
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 2.30ന് പരിശീലനം.
612
00:47:15,499 --> 00:47:16,625
വൈകീട്ട് ആറിന് അത്താഴം.
613
00:47:16,708 --> 00:47:18,961
ഡൈനിംഗ് റൂം ആണ്
ഡോമിൻ്റെ വലതുവശത്ത്.
614
00:47:21,088 --> 00:47:23,090
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ചോദിക്കുക.
615
00:47:26,802 --> 00:47:27,970
അങ്ങനെ…
616
00:47:29,346 --> 00:47:31,557
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് ദേശീയ യൂണിഫോം ലഭിക്കുക?
617
00:47:32,599 --> 00:47:34,309
പുറകിൽ "KOR" ഉള്ളത്.
618
00:47:35,435 --> 00:47:37,104
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
619
00:47:37,187 --> 00:47:38,939
എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
620
00:47:40,357 --> 00:47:43,860
യൂണിഫോം ഫെൻസർമാർക്കുള്ളതാണ്
മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർ.
621
00:47:43,944 --> 00:47:49,658
ഫെൻസിങ് ഒരു ടീം സ്പോർട്സ് അല്ല
അവിടെ എട്ട് അംഗങ്ങളും ഒരുമിച്ച് മത്സരിക്കുന്നു.
622
00:47:49,741 --> 00:47:52,828
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതിൽ നാല് പേർ മാത്രമാണ് മത്സരിക്കുന്നത്
അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരങ്ങൾ,
623
00:47:52,911 --> 00:47:54,997
അതിനാൽ അവർ നാല് യൂണിഫോം മാത്രമേ നിർമ്മിക്കുന്നുള്ളൂ.
624
00:47:55,497 --> 00:47:57,040
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
625
00:47:57,124 --> 00:48:00,294
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യണം
അടുത്ത വർഷം ആരംഭിക്കുന്ന എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും.
626
00:48:01,461 --> 00:48:03,088
എന്നെ അറിയിച്ചതിന് നന്ദി.
627
00:48:06,174 --> 00:48:07,676
എനിക്കും ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
628
00:48:10,470 --> 00:48:11,638
നിങ്ങൾ കൂർക്കം വലിക്കുമോ?
629
00:48:13,432 --> 00:48:14,850
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ.
630
00:48:14,933 --> 00:48:17,644
ഞാൻ നേരിയ ഉറക്കമാണ്,
അതിനാൽ അത് ഓർത്തിരിക്കുക.
631
00:49:03,315 --> 00:49:05,567
എന്ത്? നിങ്ങൾ ചെറുതായി ഉറങ്ങുന്ന ആളാണോ?
632
00:49:13,367 --> 00:49:15,535
ടേ യാങ് ഹൈസ്കൂൾ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് ക്ലബ്
633
00:49:25,128 --> 00:49:27,589
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ വരുന്നു.
634
00:49:27,673 --> 00:49:29,800
അവിടെ നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
635
00:49:30,801 --> 00:49:33,595
എന്നാൽ നമുക്ക് അത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
636
00:49:39,393 --> 00:49:42,813
ചിലപ്പോൾ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് പറയുന്നു
637
00:49:43,397 --> 00:49:45,232
കൂടുതൽ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താം.
638
00:49:46,525 --> 00:49:49,820
ഞങ്ങൾ ഒരു ലോകത്തെ കുറിച്ച് പഠിച്ചിട്ടില്ല
അതിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യേണ്ടതില്ല
639
00:49:50,320 --> 00:49:53,240
നിങ്ങൾ യി-ജിൻ ആണോ?
-പരാജയപ്പെടാം.
640
00:49:54,908 --> 00:49:56,993
അപ്പോഴും, നമുക്ക് കഴിയുന്നതിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാം.
641
00:49:57,828 --> 00:49:59,621
നമുക്ക് പരമാവധി ചെയ്യാം.
642
00:50:00,414 --> 00:50:03,667
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാലും, എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
643
00:50:03,750 --> 00:50:06,128
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തരാകും
644
00:50:06,753 --> 00:50:08,964
വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കാൻ.
645
00:50:26,815 --> 00:50:28,442
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, യി-ജിൻ.
646
00:50:29,025 --> 00:50:32,070
വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.
647
00:50:32,904 --> 00:50:36,908
അതിനാൽ നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര നിരാശപ്പെടാം
കാര്യങ്ങൾ കഠിനമാകുമ്പോൾ.
648
00:50:36,992 --> 00:50:38,577
നമുക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ സങ്കടപ്പെടാം.
649
00:50:47,711 --> 00:50:50,922
ഒപ്പം നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എഴുന്നേൽക്കാം.
650
00:50:51,006 --> 00:50:53,133
പേഫോൺ
651
00:50:53,216 --> 00:50:56,344
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചില്ലെങ്കിലും,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എഴുന്നേൽക്കാം.
652
00:50:59,181 --> 00:51:04,728
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാകും
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
653
00:51:06,646 --> 00:51:08,315
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
654
00:51:28,835 --> 00:51:30,837
- ഹേയ്, നിൽക്കൂ.
-എന്ത്?
655
00:51:30,921 --> 00:51:33,006
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
-എന്തുകൊണ്ട്?
656
00:51:47,979 --> 00:51:50,148
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് മത്സ്യത്തിൻ്റെ മണം ഉണ്ടോ?
657
00:51:53,777 --> 00:51:56,488
എനിക്ക് മണം പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ അത് കഴുകിയാലും.
658
00:51:58,990 --> 00:52:00,242
നമുക്ക് പോകാം.
659
00:52:00,325 --> 00:52:03,995
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക
എനിക്ക് ഒരു ADSL കണക്ഷൻ ലഭിക്കാൻ.
660
00:52:04,913 --> 00:52:06,790
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്ഥലംമാറ്റിയത്.
661
00:52:06,873 --> 00:52:07,874
ശരി.
662
00:52:10,126 --> 00:52:11,628
-നമുക്ക് പോകാം.
-ശരി.
663
00:52:13,338 --> 00:52:15,006
-നമുക്ക് പോകാം.
- വരുന്നു.
664
00:52:28,311 --> 00:52:30,856
അഭിനന്ദനങ്ങൾ നാ ഹീ-ഡോ
ദേശീയ ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ
665
00:52:33,066 --> 00:52:35,944
{\an8}അഭിനന്ദനങ്ങൾ നാ ഹീ-ഡോ
ദേശീയ ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ
666
00:53:01,136 --> 00:53:02,178
ജി-വൂങ്.
667
00:53:06,892 --> 00:53:08,351
നീ എന്നെ കണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
668
00:53:14,316 --> 00:53:15,609
അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
669
00:53:15,692 --> 00:53:18,653
ഒരാളെ അവഗണിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് കാണാൻ
എന്നോട് ഹായ് പറയുന്നു.
670
00:53:21,698 --> 00:53:23,199
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.
671
00:53:25,744 --> 00:53:26,995
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
672
00:53:27,579 --> 00:53:29,039
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? അത് മറക്കുക.
673
00:53:34,419 --> 00:53:35,503
യു-റിം.
674
00:53:47,432 --> 00:53:48,516
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
675
00:53:57,067 --> 00:54:00,445
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നേരെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
Yi-jin കാരണം.
676
00:54:02,572 --> 00:54:04,574
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരിക്കണം.
677
00:54:13,124 --> 00:54:15,627
അവൻ കാരണം എനിക്ക് വേലികെട്ടാൻ കഴിഞ്ഞു.
678
00:54:18,588 --> 00:54:21,633
ഞാൻ ഫെൻസിങ് ഏതാണ്ട് ഉപേക്ഷിച്ചു
കാരണം എൻ്റെ കുടുംബം ദരിദ്രമായിരുന്നു.
679
00:54:22,217 --> 00:54:25,679
പക്ഷേ അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കമ്പനി എന്നെ സ്പോൺസർ ചെയ്തു.
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിഞ്ഞത്.
680
00:54:32,394 --> 00:54:34,980
ആദ്യമായാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും പറയുന്നു.
681
00:54:36,147 --> 00:54:39,109
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
682
00:54:43,530 --> 00:54:46,074
ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
683
00:54:47,450 --> 00:54:51,246
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് ഞാൻ വഴക്കിട്ടു
ഏഴാം ക്ലാസിൽ തോറ്റു.
684
00:54:51,830 --> 00:54:52,956
അവൾ എന്നെ തല്ലി.
685
00:54:54,082 --> 00:54:55,333
ഒപ്പം…
686
00:54:55,417 --> 00:54:59,254
കഴിഞ്ഞ വർഷം എന്നെ തെരുവിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
മിഡിൽ സ്കൂളിലെ കുട്ടികളാൽ.
687
00:55:03,008 --> 00:55:04,426
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
688
00:55:06,094 --> 00:55:07,846
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.
689
00:55:08,722 --> 00:55:10,181
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലും.
690
00:55:12,892 --> 00:55:15,145
നമുക്ക് പോകാം. ആദ്യ പിരീഡ് ജിം ആണ്.
691
00:55:15,228 --> 00:55:17,772
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
മിഡിൽ സ്കൂൾ കുട്ടികളാൽ?
692
00:55:17,856 --> 00:55:20,025
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സ്കൂളിൽ?
നിങ്ങളുടെ മിനിമം ഹാജർനില കൈവരിക്കാൻ?
693
00:55:20,108 --> 00:55:21,568
അവരുടെ പ്രായം എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?
694
00:55:21,651 --> 00:55:23,695
നിങ്ങൾക്ക് ബാസ്ക്കറ്റ് ബോളിൽ നല്ലതാണോ? നമുക്ക് കളിക്കാം.
695
00:55:23,778 --> 00:55:25,155
അവർ നിങ്ങളെ അടിച്ചോ?
696
00:55:25,739 --> 00:55:28,366
{\an8}ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
697
00:55:28,450 --> 00:55:31,369
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
698
00:55:31,453 --> 00:55:33,997
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
699
00:55:34,080 --> 00:55:36,958
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
700
00:55:37,042 --> 00:55:39,836
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
701
00:55:39,919 --> 00:55:42,881
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
702
00:55:42,964 --> 00:55:45,550
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
703
00:55:45,633 --> 00:55:48,511
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
704
00:55:48,595 --> 00:55:50,055
ഒന്ന്, രണ്ട്.
705
00:55:50,138 --> 00:55:55,560
{\an8}3 മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം
706
00:55:55,643 --> 00:55:59,355
ഒന്ന്, രണ്ട്. ഒന്ന്, രണ്ട്. ഒന്ന്.
707
00:56:20,418 --> 00:56:22,545
ഞങ്ങളുടെ അത്‌ലറ്റുകൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു
708
00:56:22,629 --> 00:56:23,922
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
709
00:56:27,926 --> 00:56:29,219
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
710
00:56:30,929 --> 00:56:32,639
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.
711
00:56:45,360 --> 00:56:46,778
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
712
00:56:47,904 --> 00:56:49,364
പുറകോട്ടു കിടക്കുക.
713
00:56:50,115 --> 00:56:51,991
ഇത് ജലദോഷം പോലെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
714
00:56:52,075 --> 00:56:55,411
ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് പരിശീലനത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുക?
715
00:56:57,622 --> 00:56:59,833
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
716
00:56:59,916 --> 00:57:02,293
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷമുണ്ടെങ്കിൽ മറ്റൊരു മുറിയിൽ താമസിക്കുക.
717
00:57:02,377 --> 00:57:05,588
ഇത് യു-റിമിന് നൽകരുത്. മനസ്സിലായി?
718
00:57:07,048 --> 00:57:08,174
വിശ്രമിക്കൂ.
719
00:57:28,653 --> 00:57:29,779
ഹലോ.
720
00:57:39,581 --> 00:57:40,999
യി-ഹ്യുൻ!
721
00:57:41,082 --> 00:57:42,625
-യി-ഹ്യുൻ!
-ഇത് കൊള്ളാം.
722
00:57:51,885 --> 00:57:53,052
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
723
00:57:56,764 --> 00:57:58,516
നിങ്ങൾ തീർന്നോ? ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
724
00:57:59,184 --> 00:58:00,268
നമുക്ക് പോകാം.
725
00:58:00,351 --> 00:58:02,770
നമുക്ക് ഇവിടെ വരേണ്ടതുണ്ടോ?
സ്കൂളിനടുത്തുള്ള സ്ഥലം നല്ലതാണ്.
726
00:58:02,854 --> 00:58:05,607
ഹേയ്. ഈ സ്ഥലം 100 മടങ്ങ് മികച്ചതാണ്.
727
00:58:05,690 --> 00:58:07,650
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, സോൾ ബോയ്.
728
00:58:07,734 --> 00:58:09,736
നിങ്ങൾ ശരിക്കും Apgujeong-ൽ താമസിച്ചിരുന്നോ?
729
00:58:09,819 --> 00:58:11,488
HOT താമസിക്കുന്നത് അവിടെയല്ലേ?
730
00:58:11,571 --> 00:58:14,365
-ഇല്ല, അപ്ഗുജിയോങ് അല്ല--
- അവൻ്റെ കുടുംബം അതിസമ്പന്നരാണ്.
731
00:58:14,449 --> 00:58:17,076
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ സ്പോർട്സ് കാർ ഓടിക്കുന്നു, അല്ലേ?
732
00:58:17,160 --> 00:58:19,454
-അതെ.
-യഥാർത്ഥമായതിനായി? അത് ഗംഭീരമാണ്.
733
00:58:19,537 --> 00:58:22,457
അവൻ നമുക്കൊരു യാത്ര തരുമോ?
734
00:58:22,540 --> 00:58:23,666
ശരിയാണ്. അവനോട് ചോദിക്കൂ.
735
00:58:24,751 --> 00:58:26,002
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും.
736
00:58:26,920 --> 00:58:30,256
ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ വാങ്ങുമോ?
നിങ്ങളും കോളേജിൽ പോയാൽ ഒരു സ്പോർട്സ് കാർ?
737
00:58:31,299 --> 00:58:32,550
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
738
00:58:34,010 --> 00:58:35,011
എനിക്കറിയില്ല.
739
00:58:35,845 --> 00:58:37,263
ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് പോകാം.
740
00:58:42,143 --> 00:58:43,811
നമുക്ക് പോയാലോ? നമുക്ക് പോകാം.
741
00:58:43,895 --> 00:58:45,563
-ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
-ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
742
00:58:45,647 --> 00:58:47,774
-മടങ്ങിവരിക. ഞാൻ ഇത് കൂടുതൽ രുചികരമാക്കും.
-ശരി.
743
00:58:57,492 --> 00:59:00,912
ഹേയ്. നമുക്ക് ഫയൽഫിഷ് കഴിക്കാം
വീഡിയോ കാണുമ്പോൾ. ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
744
00:59:00,995 --> 00:59:02,038
നമുക്ക് പോകാം.
745
00:59:02,121 --> 00:59:05,124
ഞാനും ജി-ഹേയും tteokbokki വാങ്ങി,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഫയൽഫിഷ് ലഭിക്കും.
746
00:59:05,208 --> 00:59:06,459
നമുക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാം.
747
00:59:12,006 --> 00:59:13,424
ഫയൽഫിഷ് എത്രയാണ്?
748
00:59:15,301 --> 00:59:16,803
3-ന് 1000 നേടി.
749
00:59:20,431 --> 00:59:22,016
ഞാൻ മൂന്നെണ്ണം എടുക്കും.
750
00:59:28,273 --> 00:59:30,233
-ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
-ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
751
01:00:01,014 --> 01:00:02,265
യി-ഹ്യുൻ.
752
01:00:03,725 --> 01:00:04,684
എന്ത്?
753
01:00:08,104 --> 01:00:09,522
അത് നേരത്തെ എന്തായിരുന്നു?
754
01:00:11,065 --> 01:00:12,650
നിനക്ക് എന്നെയോർത്ത് നാണമുണ്ടോ?
755
01:00:13,776 --> 01:00:15,486
കാരണം ഞാൻ മത്സ്യപ്പെട്ടികൾ നീക്കുന്നു
756
01:00:16,904 --> 01:00:18,865
ഒരു സ്പോർട്സ് കാർ ഓടിക്കുന്നതിന് പകരം?
757
01:00:21,159 --> 01:00:22,452
അതല്ല.
758
01:00:23,661 --> 01:00:27,290
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഒരു സ്പോർട്സ് കാർ ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ?
759
01:00:29,917 --> 01:00:32,170
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?
760
01:00:34,505 --> 01:00:36,341
അങ്ങനെ എനിക്ക് അവരുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ കഴിഞ്ഞു.
761
01:00:37,383 --> 01:00:38,885
കുട്ടികൾ എന്നെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ
762
01:00:38,968 --> 01:00:41,596
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറി എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
കാരണം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം പാപ്പരായി.
763
01:00:44,349 --> 01:00:45,808
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.
764
01:00:52,315 --> 01:00:54,108
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
765
01:00:55,360 --> 01:00:57,904
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന കാര്യം
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജോലിയും പദവിയും.
766
01:00:58,780 --> 01:01:01,324
ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു എന്ന്.
767
01:01:02,784 --> 01:01:04,911
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ആ മാലിന്യം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
768
01:01:04,994 --> 01:01:06,996
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളോട് കള്ളം പറയുന്നത്
769
01:01:08,247 --> 01:01:09,999
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്തത് ചെയ്യുക.
770
01:01:11,292 --> 01:01:12,752
- ഞാൻ തെറ്റാണോ?
- നന്നായി.
771
01:01:13,670 --> 01:01:16,381
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു സ്പോർട്സ് കാർ ഓടിച്ചപ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
772
01:01:16,464 --> 01:01:18,257
നല്ല കോളേജിൽ പോയി.
773
01:01:19,175 --> 01:01:22,887
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി,
പക്ഷേ നീ ഇപ്പോഴില്ല.
774
01:01:22,970 --> 01:01:23,971
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു.
775
01:01:25,264 --> 01:01:27,892
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന മീൻ മാർക്കറ്റിൽ
776
01:01:27,975 --> 01:01:29,560
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുവെന്നും.
777
01:01:37,568 --> 01:01:39,237
ജോലി ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
778
01:01:41,572 --> 01:01:43,199
ഇതുപോലുള്ള ഒന്ന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
779
01:01:44,951 --> 01:01:47,620
ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
എൻ്റെ ഏക സഹോദരനാൽ.
780
01:01:51,499 --> 01:01:53,751
നീ വളരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മുറിവേൽക്കാതെ,
781
01:01:54,961 --> 01:01:56,504
അങ്ങനെ ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് നീങ്ങി.
782
01:01:58,089 --> 01:02:00,091
കാരണം അതായിരുന്നു ഏറ്റവും പ്രധാനം.
783
01:02:00,174 --> 01:02:02,135
ഇത് ഞാൻ കാരണമാണെന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തൂ!
784
01:02:02,760 --> 01:02:04,429
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
785
01:02:05,221 --> 01:02:06,931
സോൾ വിടാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
786
01:02:07,014 --> 01:02:08,975
സ്കൂളുകൾ മാറ്റാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
787
01:02:09,058 --> 01:02:11,894
എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വിച്ഛേദിക്കാൻ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
അങ്ങനെ എനിക്ക് സിയോളിലെ എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
788
01:02:11,978 --> 01:02:13,688
എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും.
789
01:02:15,898 --> 01:02:17,567
നീങ്ങാൻ നിങ്ങൾ സ്വയം തീരുമാനിച്ചു,
790
01:02:17,650 --> 01:02:19,277
അത് ഞാൻ കാരണമാണെന്ന് പറയരുത്.
791
01:02:20,987 --> 01:02:22,864
എന്നെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
792
01:02:24,031 --> 01:02:25,366
അത് ഭീരുത്വമാണ്.
793
01:02:30,538 --> 01:02:31,831
പുറത്ത് തണുപ്പാണ്.
794
01:02:40,173 --> 01:02:42,175
ഞാൻ പോകാം. നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.
795
01:03:14,081 --> 01:03:15,124
യി-ജിൻ.
796
01:03:17,084 --> 01:03:18,377
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
797
01:03:22,882 --> 01:03:24,509
ഇത് ഓകെയാണ്. ഒരു കൈ നന്നായി.
798
01:03:31,098 --> 01:03:32,099
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടത്?
799
01:03:34,143 --> 01:03:36,938
15 വയസ്സുകാരനോട് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോരാടാനാകും?
800
01:03:41,609 --> 01:03:44,779
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുകവലി തുടങ്ങിയത്?
ഇങ്ങോട്ട് മാറിയതിന് ശേഷം?
801
01:03:46,823 --> 01:03:47,698
അതെ.
802
01:03:49,826 --> 01:03:51,244
നമുക്ക് കാണാം.
803
01:03:52,078 --> 01:03:55,248
നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങി
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്, അല്ലേ?
804
01:04:01,921 --> 01:04:03,381
ജോലി കഠിനമാണ്, അല്ലേ?
805
01:04:06,008 --> 01:04:08,219
ഇത് ജോലിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
806
01:04:14,058 --> 01:04:15,226
നേരത്തെ…
807
01:04:16,769 --> 01:04:18,396
അവനെ ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് യി-ഹ്യുൻ പറഞ്ഞു
808
01:04:19,814 --> 01:04:21,774
ഇവിടെ വരാനുള്ള ഒഴികഴിവായി.
809
01:04:26,821 --> 01:04:28,281
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
810
01:04:33,911 --> 01:04:35,788
ഇൻ്റർവ്യൂകളിൽ ഞാൻ തോറ്റുകൊണ്ടേയിരുന്നു
811
01:04:37,456 --> 01:04:39,083
വീണ്ടും വീണ്ടും…
812
01:04:42,837 --> 01:04:44,463
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
813
01:04:48,718 --> 01:04:50,261
ഞാനായിരുന്നു
814
01:04:51,721 --> 01:04:53,139
ആരാണ് ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ...
815
01:04:56,183 --> 01:04:57,977
പക്ഷേ ഞാൻ യി-ഹ്യുനെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിച്ചു.
816
01:05:02,815 --> 01:05:04,650
ഞാൻ ശരിക്കും പരാജിതനാണ്.
817
01:05:42,855 --> 01:05:46,233
വ്യക്തിയെ പേജ് ചെയ്യാൻ, ഒന്ന് അമർത്തുക.
ഒരു വോയ്‌സ് സന്ദേശം അയയ്‌ക്കാൻ, രണ്ട് അമർത്തുക.
818
01:05:46,317 --> 01:05:47,735
നിങ്ങളുടെ-- പരിശോധിക്കാൻ
819
01:05:50,947 --> 01:05:52,782
ആദ്യ സന്ദേശം.
820
01:05:54,158 --> 01:05:57,411
യി-ജിൻ, ഇത് ഞാനാണ്. ഹീ-ഡൂ.
821
01:05:58,412 --> 01:06:02,083
നിങ്ങളെ കാണാതായതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്,
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുപ്പില്ല.
822
01:06:02,917 --> 01:06:05,211
നിങ്ങൾ കാരണമില്ലാതെ എനിക്ക് വേണ്ടി വേരൂന്നിയത് പോലെ,
823
01:06:05,294 --> 01:06:07,630
നിങ്ങൾക്കായി റൂട്ട് ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
824
01:06:08,214 --> 01:06:09,548
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,
825
01:06:09,632 --> 01:06:12,635
എൻ്റെ പിന്തുണ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
826
01:06:13,177 --> 01:06:14,637
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
827
01:06:15,471 --> 01:06:16,722
അപ്പോൾ കാണാം.
828
01:06:18,224 --> 01:06:20,184
സന്ദേശം വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യാൻ ഒന്ന് അമർത്തുക.
829
01:06:21,352 --> 01:06:23,354
ആദ്യ സന്ദേശം.
830
01:06:24,438 --> 01:06:27,650
യി-ജിൻ, ഇത് ഞാനാണ്. ഹീ-ഡൂ.
831
01:06:28,693 --> 01:06:32,363
നിങ്ങളെ കാണാതായതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്,
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുപ്പില്ല.
832
01:06:33,239 --> 01:06:35,574
നിങ്ങൾ കാരണമില്ലാതെ എനിക്ക് വേണ്ടി വേരൂന്നിയത് പോലെ,
833
01:06:35,658 --> 01:06:37,952
നിങ്ങൾക്കായി റൂട്ട് ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
834
01:06:38,452 --> 01:06:39,912
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,
835
01:06:39,996 --> 01:06:42,999
എൻ്റെ പിന്തുണ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
836
01:06:43,541 --> 01:06:45,126
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
837
01:06:45,751 --> 01:06:47,044
അപ്പോൾ കാണാം.
838
01:06:47,962 --> 01:06:49,797
സന്ദേശം വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യാൻ ഒന്ന് അമർത്തുക.
839
01:07:18,826 --> 01:07:20,786
"ദേശീയ ടീം അംഗം നാ ഹീ-ദോ."
840
01:07:20,870 --> 01:07:22,747
ദേശീയ ടീം അംഗം നാ ഹീ-ഡോ
841
01:07:28,794 --> 01:07:31,172
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മത്സരത്തിനായി പുറപ്പെടും.
പുറത്തുവരിക.
842
01:07:31,255 --> 01:07:32,298
ശരി.
843
01:07:46,479 --> 01:07:49,398
കടന്നു വരുന്നു. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
844
01:07:50,066 --> 01:07:52,401
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നന്ദി.
845
01:07:52,485 --> 01:07:53,486
ഇവിടെ.
846
01:07:53,569 --> 01:07:55,863
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
-ഒരു കൂട്ടം.
847
01:07:55,946 --> 01:07:57,740
-എന്ത്?
-ഇവ.
848
01:07:58,365 --> 01:07:59,867
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ വേണോ?
849
01:07:59,950 --> 01:08:01,160
ഇവ ജീവനുള്ളവയാണ്.
850
01:08:20,346 --> 01:08:23,849
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നന്ദി.
-നന്ദി.
851
01:08:23,933 --> 01:08:25,184
ദയവായി ഇത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
852
01:08:25,267 --> 01:08:26,685
- നിനക്ക് ആ മീൻ വേണോ?
-അതെ.
853
01:08:27,269 --> 01:08:28,437
എത്ര?
854
01:08:48,916 --> 01:08:51,168
അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഫെൻസിങ് വാർത്തയുണ്ട്.
855
01:08:51,252 --> 01:08:55,172
പ്രസിഡൻഷ്യൽ കപ്പിൽ
ഇന്ന് നടന്ന ഫെൻസിങ് മത്സരം,
856
01:08:55,256 --> 01:08:58,884
കോ യു-റിം പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ വിജയിച്ചു.
857
01:08:58,968 --> 01:09:03,681
അവൾ ലീ സാങ്-ഇയോണിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി
ഫൈനലിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി.
858
01:09:03,764 --> 01:09:05,516
രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത് ലീ സാങ്-ഇയോൺ ആയിരുന്നു,
859
01:09:05,599 --> 01:09:08,060
മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണ് ഏറ്റവും പുതിയ അംഗം
860
01:09:08,144 --> 01:09:10,104
ദേശീയ ടീമിൻ്റെ, നാ ഹീ-ദോ.
861
01:09:18,237 --> 01:09:20,030
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,
862
01:09:20,114 --> 01:09:22,741
എൻ്റെ പിന്തുണ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
863
01:09:24,201 --> 01:09:25,703
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
864
01:09:26,537 --> 01:09:27,788
അപ്പോൾ കാണാം.
865
01:11:57,563 --> 01:11:58,814
അഭിനന്ദനങ്ങൾ...
866
01:12:00,107 --> 01:12:01,191
ഹീ-ഡോ.
867
01:12:19,126 --> 01:12:20,586
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
868
01:12:24,214 --> 01:12:25,549
ക്ഷമിക്കണം!
869
01:13:51,760 --> 01:13:53,137
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.
870
01:13:55,639 --> 01:13:56,932
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു
871
01:13:57,641 --> 01:13:59,184
കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് സ്വയം കാണിച്ചു.
872
01:14:01,687 --> 01:14:04,314
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇന്ന് പുഞ്ചിരിക്കണം.
873
01:14:09,236 --> 01:14:11,238
ഫുൾ ഹൗസ് വോളിയം 14 ഇതുവരെ ഇറങ്ങിയോ?
874
01:14:14,408 --> 01:14:15,617
അത് ചെയ്തു.
875
01:14:16,577 --> 01:14:18,745
വോളിയം 15 വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
876
01:14:19,413 --> 01:14:20,956
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, ഹീ-ഡോ.
877
01:14:22,499 --> 01:14:24,668
സന്ദേശം വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യാൻ ഒന്ന് അമർത്തുക.
878
01:14:27,296 --> 01:14:29,298
ആദ്യ സന്ദേശം.
879
01:14:30,007 --> 01:14:31,383
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.
880
01:14:33,302 --> 01:14:34,511
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു
881
01:14:35,262 --> 01:14:36,847
കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് സ്വയം കാണിച്ചു.
882
01:14:38,307 --> 01:14:40,767
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇന്ന് പുഞ്ചിരിക്കണം.
883
01:14:42,436 --> 01:14:44,521
ഫുൾ ഹൗസ് വോളിയം 14 ഇതുവരെ ഇറങ്ങിയോ?
884
01:14:46,023 --> 01:14:48,233
വോളിയം 15 വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
885
01:14:50,527 --> 01:14:52,488
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, ഹീ-ഡോ.
886
01:15:26,188 --> 01:15:27,523
{\an8}Hee-do!
887
01:15:27,606 --> 01:15:29,149
{\an8}ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണ്
ഈ വർഷം സ്കൂളിൽ വരുന്നു.
888
01:15:30,359 --> 01:15:31,944
{\an8}-ഹായ്.
-നമ്മൾ വീണ്ടും അതേ ക്ലാസ്സിലാണോ?
889
01:15:32,027 --> 01:15:33,946
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു
ഏഷ്യൻ ഗെയിംസിനും.
890
01:15:34,029 --> 01:15:36,573
{\an8}പിന്നെ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
നിന്നെ എനിക്ക് തന്ന വ്യക്തി.
891
01:15:37,824 --> 01:15:39,743
സഖാക്കളായിരിക്കുക
892
01:15:39,826 --> 01:15:41,620
പിന്നെ ഫൈനലിൽ ശത്രുക്കൾ
893
01:15:41,703 --> 01:15:43,288
വിചിത്രവും രസകരവുമാണ്.
894
01:15:43,789 --> 01:15:46,833
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടിയേക്കാം.
895
01:15:46,917 --> 01:15:48,252
നിങ്ങൾ ചോർത്തുകയായിരുന്നോ?
896
01:15:50,379 --> 01:15:54,299
നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയും പ്രശസ്തിയും തകരും.
897
01:15:55,676 --> 01:15:57,052
ബാക്ക് യി-ജിൻ!
898
01:15:57,135 --> 01:15:59,388
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നത് പൂർത്തിയാക്കി.
899
01:16:06,812 --> 01:16:11,817
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ജിയോങ് ലീ